-
1 обжечь себе руку
vgener. se brûler la main -
2 обжечь себе руку
v -
3 se brûler
-
4 scottatura
f1) ожогfarsi una scottatura al braccio — обжечь себе руку2) отвар, декоктscottatura di tiglio — отвар из липового цвета, липовый чай3) спец. бланширование4) спец. обжиг5) ошпаривание•Syn: -
5 scottatura
-
6 scottatura
scottatura f 1) ожог farsi una scottatura al braccio — обжечь себе руку 2) отвар, декокт scottatura di tiglio — отвар из липового цвета, липовый чай 3) t.sp бланширование 4) t.sp обжиг -
7 se brûler la main
гл.общ. обжечь себе рукуФранцузско-русский универсальный словарь > se brûler la main
-
8 farsi una scottatura al braccio
гл.общ. обжечь себе рукуИтальяно-русский универсальный словарь > farsi una scottatura al braccio
-
9 scottare
scottare (-òtto) 1. vt 1) обжигать, жечь; ошпаривать, обваривать scottare la mano -- обварить <обжечь> руку 2) t.sp бланшировать 3) отваривать 4) обижать, оскорблять, задевать scottare con un'allusione -- оскорбить намеком essere scottato sul vivo -- быть задетым за живое 2. vi (a) 1) жечь, печь, обжигать il sole scotta -- солнце печет il caffè scotta -- кофе горячий <обжигает> 2) обижать, оскорблять, задевать scottarsi обжигаться; ошпариваться, обвариваться scottarsi la bocca -- обжечься, обжечь себе рот -
10 scottare
scottare (-òtto) 1. vt 1) обжигать, жечь; ошпаривать, обваривать scottare la mano — обварить <обжечь> руку 2) t.sp бланшировать 3) отваривать 4) обижать, оскорблять, задевать scottare con un'allusione — оскорбить намёком essere scottato sul vivo — быть задетым за живое 2. vi (a) 1) жечь, печь, обжигать il sole scotta — солнце печёт il caffè scotta — кофе горячий <обжигает> 2) обижать, оскорблять, задевать scottarsi обжигаться; ошпариваться, обвариваться scottarsi la bocca — обжечься, обжечь себе рот -
11 обварить
-
12 leforráz
I1. обваривать/обварить, шпарить v. ошпаривать/ошпарить; обливать/облить кипятком; обдавать/обдать варом; (megégeti forró folyadékkal) обжигать/обжечь, ожигать/ожечь;\leforrázza a teát — заваривать/заварить чай;\leforrázra a kezét — обварить v. ожечь себе руку;
2. átv. ( megszegvén ít, lesújt) (при)стыдить v. осрамить кого-л.;II\leforrázza magát — обвариваться/обвариться, шпариться v. ошпариваться/ошпариться
-
13 обварить
обва́р||ивать, \обваритьи́ть1. (обжечь) bruligi;2. (обдать кипятком) brogi;\обваритьи́ться sin brogi.* * *сов., вин. п.escaldar vtобвари́ть (себе́) но́гу — escaldar(se) una pierna
* * *1) ( обдать кипятком) ébouillanter vt2) (ошпарить - руку и т.п.) échauder vt, ébouillanter vt
См. также в других словарях:
ОБЖЕЧЬ — ОБЖЕЧЬ, обожгу, обожжёшь, обожгут, прош. вр. обжёг, обожгла, совер. (к обжигать). 1. что. Заставить обгореть, обуглиться со всех сторон. Обжечь конец бревна. «Обожженных елей ряд.» Тютчев. 2. что. Повредить огнем или чем нибудь горячим, едким,… … Толковый словарь Ушакова
обжигать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я обжигаю, ты обжигаешь, он/она/оно обжигает, мы обжигаем, вы обжигаете, они обжигают, обжигай, обжигайте, обжигал, обжигала, обжигало, обжигали, обжигающий, обжигаемый, обжигавший, обжигая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
ОБЖИГАТЬ — ОБЖИГАТЬ, обжечь кого, опалить, причинить боль или вред огнем. Он обжег палец. Обожгла ты меня утюгом. Обжечь кипятком, обварить, ошпарить. Он себе руку обожгал, олон. обжег. | что, опалить, жечь вокрук, поверхностно, обугливать снаружи. Обжигают … Толковый словарь Даля
сжечь — сожгу, сожжёшь, сожгут; прош. сжёг, сожгла, сожгло; прич. страд. прош. сожжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. сжигать). 1. (несов. также жечь). Уничтожить, истребить огнем. [Мужики] сожгли и разгромили несколько усадеб. Бунин,… … Малый академический словарь
ОПАРИВАТЬ — ОПАРИВАТЬ, опирать битую курицу, обварить, ошпарить, обдать кипятком для очистки. Опарить себе руку, обжечь кипятком, варом. Опарить овес, гречу, обдать кипятком, размочить в нем. | Опаривать нарыв, парить, припаривать, класть припарку. | Опарить … Толковый словарь Даля
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ОПАЛИТЬ — опалю, опалишь, сов., что. 1. (несов. палить (1) и опаливать). Обжечь, очистить (ткань, шкуру) от верхнего слоя волокон, ворса, волосяного покрова при помощи огня. Опалить ткань. Опалить тушу. Опалить ощипанного цыпленка. Опалить окорок. ||… … Толковый словарь Ушакова
Семейство попугаевые — Распространенный в тропических странах, богатый видами, отряд попугаев представляет собой замкнутую группу. Их телосложение и резкое отличие от других птиц свидетельствуют о древнем происхождении этой группы. Самым характерным… … Жизнь животных
Общий взгляд на жизнь пресмыкающихся или рептилий — Творец научной зоологии Линней назвал амфибиями т.е. животными с двойственной жизнью, группу позвоночных, которых прежде относили частью к четвероногим и млекопитающим, частью к червям . Окен пытался заменить это не совсем удачное… … Жизнь животных
Сура 28. Рассказ — 1. Та Син Мим. 2. Сие айаты Книги, Что ясно разъясняет и толкует все. 3. Мы в истине тебе изложим Рассказ о Мусе и (неверном) Фараоне Для наставления уверовавших (в Бога). 4. Поистине, (неверный) Фараон В земле (Египетской) гордынею вознесся И… … Коран. Перевод В. Порохового
обже́чь — обожгу, обожжёшь, обожгут; прош. обжёг, обожгла, обожгло; прич. страд. прош. обожжённый, жжён, жжена, жжено; сов., перех. (несов. обжигать). 1. Подвергнув действию огня, заставить обгореть, обуглиться со всех сторон. Павел бросил горсть сухих… … Малый академический словарь